本书收入鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书的序、跋，连同单篇译文在报刊上发表时所写的译者附记等，共一一五篇。单行本的序、跋，系按各书出版的先后编排，译者附记则参照一九三八年版《鲁迅全集~译丛补》例，分为论文、杂文、小说、诗歌四类。按各篇发表时间先后排列。小说系列：文序跋集
我只是喜欢你，曾经是秘密，后来是……校园初相识，后来似乎也爱过别人，但你怎么就一直在心里，赶不走驱不散呢？大抵那时就已是心尖上的人了，今天天气阴，小雨，还有……没有你。今天天气晴，万里无云，傍晚很适合看日落，站在楼顶，算了吧，以后不写日记了，怎么都是你啊？可不可以不要走，或者我和你一起吧……
大唐，这颗曾经耀眼的太阳，如今也到了日落西山的时候。 天边的层云飘过来，似乎也正要将落日的余辉掩盖。 不甘心啊。 不甘心听着贞观长歌归于寂落，不甘心眼见盛世大唐百孔千疮。 那就撕开遮蔽的云层，那就托起将落的太阳！ ——帝国的阴霾终将消散，盛世的大唐会再度降临！
“散打、拳击、柔道、泰拳、截拳道、空手道......不管你练的是什么，功夫，两个字：一横，一竖；对的，站着；错的，躺下。”——武术皇帝、直播一哥、功夫巨星：吴理。......当吴理拥有了武学系统，发现直播就能变强【直播间人数突破十万，获得十万粉丝值】【消耗粉丝值，八极拳提升为大师级】【消耗粉丝值，兑换被动技能肌肉先生】......吴理：“当全世界都在看我直播时，我就是全世界最强的男人！”
我与山水间，只为遇见你！在平凡的世界里，我们只是平凡的沙砾！每一次遇见，都是被潮水推着前进！我们只有顺势而为才得以生存，我们只有不停的变通，不停的前进，才不会被社会淘汰！在社会主义改革开放美好的大环境下，看小人物陈子昂兄妹如何奋斗！看一代年轻人如何随着时代的发展努力的改变。这是一个人的人生轨迹，也是时代发展的脚印。品他们的喜怒爱恋，赏他们的爱恨情仇。有痛苦的虐恋、有欢乐的甘甜。有对责任的反思，有对道义的担当。宝宝开新书了！企鹅群：八八八八...
一场意外导致核弹爆炸全球遭劫，几百年后世界荒芜一片。核辐射不但导致各种变异生物出现，就连人类自己也发生了异化。少年李拭，生活在核辐射最厉害的死亡狭谷，为寻找能源走出狭谷，不久加入一个人类商会招募，从而踏上世界舞台。他身具异能武技高超，对人情事故却宛如小孩，冷酷起来仿如嗜血野兽；他生活在充满变异生物的死亡狭谷，却说得一口流利的高等语言，更掌握了一身让人恐怖的科技知识。在这个强者为尊的世界，他将怎样叱诧风云，打出一片属于自己的宏伟蓝天！